সামুয়েল ২ 22:49

হে ঈশ্বর, আপনি আমায় শত্রুদের থেকে রক্ষা করেছেন| যারা আমার বিরুদ্ধে গিয়েছিল তাদের পরাজিত করতে আপনি আমায় সাহায্য করেছেন| শত্রুদের হাত থেকে আপনি আমায় রক্ষা করেছেন|

KJV

And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.

KJVP

And that bringeth me forth H3318 from mine enemies H4480 : H341 thou also hast lifted me up on high H7311 above them that rose up H4480 H6965 against me : thou hast delivered H5337 me from the violent man H4480 H376. H2555

YLT

And bringing me forth from mine enemies, Yea, above my withstanders Thou raisest me up. From a man of violence Thou deliverest me.

ASV

And that bringeth me forth from mine enemies: Yea, thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man.

WEB

Who brings me forth from my enemies: Yes, you lift me up above those who rise up against me; You deliver me from the violent man.

ESV

who brought me out from my enemies; you exalted me above those who rose against me; you delivered me from men of violence.

RV

And that bringeth me forth from mine enemies: yea, thou liftest me up above them that rise up against me: thou deliverest me from the violent man.

RSV

who brought me out from my enemies; thou didst exalt me above my adversaries, thou didst deliver me from men of violence.

NLT

and delivers me from my enemies. You hold me safe beyond the reach of my enemies; you save me from violent opponents.

NET

He delivers me from my enemies; you snatch me away from those who attack me; you rescue me from violent men.

ERVEN

He saves me from my enemies! You, Lord, help me defeat those who attack me. You save me from cruel people.